ماذا علي ان افعل الان لقد حذرني الاستاذ من قبل اليس كذلك؟
اتصلي بالسيد لاكشمان فهو من يبحث عنه
و اطلبي منه ان يستعيد صورتك منه
لقد وجدته . اسمه لاكشمان
الو ....السيد لاكشمان؟
انا شيترا
من انت؟ ......لقد قابلتك امس و حذرتك من
خطه لقتلك
بل انني اعطيتك صورة لمن ينتوي قتلك
يجب ان تأخذ الحذر يا سيدي فهو يعاني من ذاكره قصيره المدي
لكنه قام بعمل ملاحظات بخططه
و معه صور بكل من ينتوي قتلهم
بل انه قد وشم جسده بمختلف التفاصيل اللازمه له
سيدي ارغب منك بمعروف
ايمكنك ان تستعيد صورتي التي معه؟
ابدو فيها بمطعم و احمل بعض الكتب
و ما لون ثوبك
بلوزه بحمالات بيضاء
سأعيد لك الصوره شخصيا ما عنوانك؟
ابتعدن .. افسحن الطريق
اين هو؟ محبوس في المصعد
في اي طابق ؟ شغل وحده الكهرباء المركزيه و سنعلم
الأن
مذكراته
سأكشف لها عن هويتي لو صارحتني بحبها
وإلا فسأفترق عنها و انا في نظرها مانوهار صديقها
مصير حبي سيتحدد فجر الغد
يا عيون يا كحيله
حياتي ملك يمينك
يشتعل قلبي بنظره منك
اشعر كاني بالجنه عندما انظر لعيناك
أحلم بعيوني يقظه
يا عيون يا كحيله
حياتي ملك يمينك
يشتعل قلبي لهفة عليك
اشعر كاني بالجنه عندما انظر لعيناك
أحلم بعيوني يقظه
جمالك يعكس شبابك الغالي
و عيونك تعكس حبك لي
لكني اسير هواك
و احلم بك ليلا
افقد الشعور بالوقت
كلما نظرت لك
عيونك كزهره بريه
تجذب فراشات الربيع لها
يا عيون يا كحيله
حياتي ملك يمينك
يشتعل قلبي لهفة عليك
اشعر كاني بالجنه عندما انظر لعيناك
أحلم بعيوني يقظه
كطير خطف
قلبي مني و ابتعد
و سلمت لك قلبي و روحي
كما النار
تشعل شوقي لك
لمحت خيالك الليله في مرآتي
هل يغيب المطر عندما نتغازل؟
ام تغيب الشمس في حزنك
ايغيب المطر ان تغازلنا
تغيب الشمس عن الوجود في حزنك
يا عيون يا كحيله
حياتي ملك يمينك
يشتعل قلبي لهفة عليك
اشعر كاني بالجنه عندما انظر لعيناك
أحلم بعيوني يقظه
ظللت افكر بالامر طوال الليل
فما بين الواحده و الثانيه فكرت لما علي ان احبك
و بين الثانيه و الثالثه فكرت !!!!!!و ما عيب ان احبك
ما بعد الثالثه قررت انني احبك و في الغالب لن احب سواك ابدا
انا احبك
الآن يمكنني ان اكشف هويتي الحقيقيه لها
لكن يجب ان اعلمك بأمر هام عن ماضي اولا ما الامر؟
يجب ان اخبرك امرا هاما
ربما ستدهش لو عرفت حقيقه هويتي
ربما ستصعق لو علمت بأمر ابي و ما هيته
هي تقول كل ما رغبت بقوله
كان ابي يمتلك وكاله سفريات و لديه ثلاث سيارات للتأجير في عام 1997
حقا؟ - نعم - عظيم
كان اسم وكالته الافهام للسفريات الاوهام للسفريات
قلت الافهام
لكن عمي خدعه و استولي علي السيارات
و مات ابي من الصدمه
يومها قررت انني لن اتزوج ابدا إلا عندما
املك ثلاث سيارات من نفس الموديل
يا له من هدف نبيل شكرا
اذن فما الخطوه التاليه؟ اما ان تنتظر حتي اشتري السيارات-
او تتزوج من فتاه ملاءمه لك اجتماعيا
افضل انتظارك-
لكن يجب ان تعلم سأظل كما انا حتي لو صرت ثريه مستقبلا
حقا؟ - نعم حسنا-
صباح الخير يا سيدي صباح الخير
في العاشره مقابله عدد من المسئولين
و في الرابعه لقاء رجال الاعمال
ماذا كان رد فعل الانسه عند علمها بهويتك
لم اكشفها لها حتي الان
كان اباها علي قدر من الثراء
امتلك وكاله سفريات في عام 1997
لكن عمها خدعه و استولي علي السيارات
و هدفها الان ان تتفوق علي عمها و ان تمتلك الثلاث سيارات
لذا فيجب علي ان انتظر لكن كان يمكن ان تكشف هويتك رغم ذلك-
هذا امر محفوف بالمخاطر فربما تقرر الزواج
مني بعد ان تصبح اكثر ثراءا مني
سأكشف لها هويتي عندما تشتري سياراتها
كذلك فأنا اعشق طريقتها حاليا
فكرت ان اهدي لها شقه بمجرد ان اخبرها الحقيقه
لكن لم يعد هذا بإمكاني حاليا
ارجو ان تحاول انت اعطائها المفاتيح
حسنا يا سيدي
!!عين الحسود فيها عود
انتظروا كلكم بدوره
لقد ركنت سيارتك بمنتصف الطريق ابعديها فورا
هل نعترض عندمات قف انت في منتصف الطريق؟
اتتذاكين علي؟
كل واحده له دوره. -الا يوجد لي بعض الحلوي؟ كم من الوقت كان يجب علي ان انتظرك؟
لقد اشتريت سياره! - بالفعل لما لم تخبرينني من قبل
!المفاجأه
كما انتويت فقد اشتريت السياره الاولي من الثلاث
كيف تبدو؟ - رائعه
اعطها له
..لحظه ان قررت الزواج منك
بعت كل الحلي التي ادخرتها لزواجي طوال هذه السنوات
يالذكائك اللامع! بالمناسبه هل السياره تسير!؟ ام انها للمنظر فقط
اتمزح؟ اختبرها بنفسك
!مستعدون؟ - مستعدون
تسير بنعومه اليس كذلك؟ نعم-
ايها الكاهن:لقد اشتريت هذه السياره! أهي جيده؟ نعم ، اعتني بنفسك
لدي اخبار طيبه لك يا سيدي
لقد وصلنا فاكس من لندن
لقد حظت شركتنا بترخيص تحويل المكالمات الدوليه
و بهذا فكل المكالمات بين انجلترا و الهند
يتم تحويلها عبر شركتنا
يجب ان تذهب الي لندن لتقديم العرض الخاص بشركتنا
كمركز التحويل الجديد لهم
ربما تضطر لقضاء عشر ايام هناك
يا لها من مفاجاه
الحمد لله
انشر هذه الاخبار المبشره بين طاقم العمل
لدي اخبار طيبه لك !!!اي مصيبة الان
و انا ايضا لدي انباء طيبه سأقول انا اولا - حسنا
لقد تم مكافأتي بشقه لعملي اعلانات حمامات سيراميك القرد
شقه جديده؟ انها ما رغبت بأهدائها لها
لقد ارسلت المفاتيح عبر شركه الاطقم الصحيه
مبارك يا كالبنا
شكرا
يجب ان تقابلني خلال خمس دقائق سأعطيك العنوان
لكني مشغول جدا الان لا يمكنني المجئ
تتحدث كما لو كنت رئيس مجلس اداره
يجب ان تقابلني اكتب العنوان عندك
مبارك - شكرا
انتظر لحظه
ما هذا؟ لوح من الاسمنت الطري
اريد ان تكون اول خطاك بشقتي موجوده دائما معي
اخطو عليها اولا ثم ادخل انتظر لحظه
سأدخل معك
جميله اليس كذلك؟ - رائعه
!!!يجب ان نحيا بها طوال حياتنا
ايعجبك المكان رائع لقد تمكنت في فتره قصيره
من الحصول علي شقه و سياره مستعمله
اردت اخباري بأنباء طيبه علي الهاتف .. ما هي؟
سأذهب لقريتي غدا لمده عشر ايام
قريتك لما الذهاب المفاجئ؟
صحه امي ليست بخير لذا فالامر طارئ اهناك ما يسوء؟
يجب ان اوقع علي بعض الاوراق الخاصه ببيع ارض موروثه لي من ابي
فأمي تحتاج لمصاريف علاجها
حاول ان تعود بأسرع ما يمكنك
ستعود بسرعه اليس كذلك ؟ بالطبع
لما انت قلقه لا اعرف-
اشعر بقلق عارم داخلي
سآخذ هذا التقرير الي لندن
لو سمحت يا سيدي
لقد حان وقت الاغلاق
شكرا يا سيدي
انها الواحده صباحا
حسنا فلننصرف
مانو انا كالبنا
ايمكنك ان تقابلني في شارع عدلي امام المعبد اليهودي
انه منتصف الليل الان الا يمكننا التقابل غدا
لكنك راحل غدا ارجوك ان تأت
ماذا تفعلين هنافي هذا الوقت؟ افتقدتك-
لا اصدقك قولي السبب الحقيقي
خذ هناك عشرون الفا بهذا المظروف
يجب ان تدفعهم في علاج والدتك
و من اي حصلت علي هذا المبلغ الضخم بعت سيارتي
ماذا؟ لكن لما؟
لم ارغب بأن اراك تبيع ارضك
فمؤكد انها غاليه عليك
فهي ارث عائلي لكم لكن سيارتي ليست ارثا
يمكننا دائما شراء اخري جديده اليس كذلك
لكن شراء السيارات كان حلمك اليس كذلك
لا يهم،عندما تخبر امك عني فأرجو
ان يكون من خلال اعلان كريم تفتيح البشره فأنا بدو جميله به
يجب ان تعود بأسرع ما يمكنك
انا ايضا ذاهبه لبومباي لتصوير اعلان اتصلي بي حالما تصلين
حسنا قد تأخرت يمكنك الذهاب الان
اذهب
الي اللقاء
مانو .. الي اللقاء
مكتوبه حتي 21 يونيو فقط حتي تاريخ رحيلها لبومباي
و اخباره لها برحيله الي قريته
رغم انه ذاهب الي لندن
ماذا يمكن ان يكون قد جري بعد ذلك فسبب ما حدث له
اجلبي الدراجه بينما استحم سنذهب لنستكشف الامر
هل علمتم اي شئ حول الرجل الذي اقتحم بيت الطالبات
لا يا سيدي لكن هناك امر محير بخصوصه و ما هو؟
احضروا الرجل هنا
هات المصباح
لاحظ ما عيل جسده لقد وشم ارقام و اسماء علي طول جسده
و لديه كاميرا تصفر كل ربع ساعه و قرابه 15 صوره
لكن لا يمكننا التعرف علي اي من الاشخاص بالصور
كل الارقام مكونه من عشر ارقام
اذن فهي ارقام هواتف نقاله
جربوا الاتصال بكل رقم منهم حسنا يا سيدي
الهاتف الذي طلبته ربما يكون مغلقا او خارج نطاق الخدمه
نحن نتصل من مكتب المامور العام ما اسمك؟
لاكشمان
تعال الان لأتمام تحقيق هنا ايمكنك هذا؟ نعم يا سيدي-
سآتي خلال عشر دقائق
متي وقع الحادث الساعه الثانيه - ليلا ام ظهرا
ليلا
سيدي انا لاكشمان - اهلا
لقد تم الاتصال بي بغرض تحقيق ما
هذا الشخص قد نقش رقمك علي جسده اتعرفه؟
هو رئيس مجلس اداره شركه ايرفويس لخدمات المحمول السيد سانجاي راما سامي
!!!رئيس مجلس اداره
هو يعاني من فقدان ذاكره لديه ذاكره قصيرة المدي
هو صديقي لذا فقد وشم جسده برقم هاتفي
سيدي مدير مكتبه و طبيبه الشخصي هنا هل فتحت تحقيق رسمي بخصوصه
ليس بعد اذن انتظر لوهله
لما قبضتم عليه هو شخض مريض
الا تعلمون من هو و كيف لنا ان نعرف-
و هو يقتحم بيت طالبات بمنتصف الليل
سيدي لقد اعطيته مخدرا
لم نفتح تحقيقا بعد يمكنك ان تأخذه معك لمنزله الان
لكن خذ الحذر
فسيعود لوعيه بعد 6 ساعات فقط
و اتصلوا بي في حاله اي امر طارئ حسنا يا دكتور
من انت و ماذا تفعل هنا؟ اخرسي
شارع عباس العقاد مدينه نصر عماره 42
ثلاثه عشر يونيو 2005 ..عنوان من هذا عنواني يا زعيم
كان سقتلك لو تأخرنا يوما زائد
لا تقتله
لقد وشم رقمي علي جسده
و قلت للشرطه انه صديقي
و سيتم استجوابي في حالة قتله خاصه انه شخص مرموق
و بالتالي سينبشون ماضي المظلم
اتريدنا ان نتركه لحاله؟
بل ان تحولوه لصفحه بيضاء كما كان
امحوا كل الاسماء و الارقام من علي جسده
دمروا كل الادله التي يحملها و يحتفظ بها عنده
و هكذا ستحول الي ماده خام مثله مثل اي جماد كالاثاث هنا
!!!!بل حتي كالخضراوات الذابله
ملاتهي انظري هنا
اطلاق سراح اطفال تاميلين
ملجا ايتام
ماذا تفعلين هنا؟
ما الامر لما تبكين
ما الامر لقد نشات في كفر ابو طشت
ماذا جري؟ وعدني رجل بأن يمنحني عملا
و تركني عند عائله من الناطقين بالهنديه عاملوني بوحشيه مضنيه
وقد خطفوا العديد من الفتيات امثالي
لكني تمكنت من الهربمن مخالبهم
ماذا جري؟ اخشي انهم سيجدوني بأي لحظه
لا تقلقي
هل مرت فتاه من هنا كم تدفع في مقابل المعلومه
خذ و جاوبني
افتحي الباب كيف تطرق علي الباب
لا تقلقي الفتاه تساوي الفي روبيه
من المستحسن لك ان تفتحي الباب
افتحي الباب
التقط هذا من علي الارض
انها سلسله ذهبيه تساوي ثلاثه الاف روبيه
يمكنك الاسترخاء الان
سننزل المحطه القادمه و نعود لشيناي
و كيف لنا ان نتنازل عن طريده سهله
اتركني اتركها
اتركني .. ساعديني يا اختاه لن تتمكني من الهروب الان
لا تقلقن فكلكن بخير الان
لا تقلقن سأصحبكن لمنازلكن
كيف حالك بخير و انت.؟
انت في بومباي الان اليس كذلك؟ لا بل بطريق عودتي لشيناي
هي قصه طويله ،بعض الاوغاد اختطفن فتيات تاميليات للعمل لدي اسر هنديه
خاطرت بحياتي لأنقاذهن
ماذا؟ اانت بخير
كم انت رائعه
كم احب طبيعتك المحبه و المتعاونه
اول مره رأيتك
كنت تساعدين مجموعه من الفتيات المعاقات في عبور الطريق
و لحظتها شعرت انني احبك
كيف علمت بهذا الامر
لازلت تجهلين الكثير من الحقائق عني
و سأخبرك بها و كم ستكون مفاجأه لك
لا تتبع معي اسلوب الاثاره ما الامر؟
عندما اخبرك الحقيقه
اريد ان اري تعبيرات وجهك ساعتها
لذا فسأخبرك وجها لوجه
حسنا الي اللقاء
كم يبدو غريبا و مبالغا في كلامه
ربما حصل علي اذن امه لزواجنا
ترجمة:مني الدواخلي & محمد الدواخلي
يا اميرة من الف لون
قبلاتك تدفعني للأحمرار نشوة
يا امير من الف لون
قبلاتك تدفعني للأحمرار نشوة
عيونك ساحره
هل اطرز شعرك بازهار عذبة الرائحه
لا تطليني بعذب كلماتك
دعنا نكلل حبنا للأبد
يا اميرة من الف لون
قبلاتك تدفعني للأحمرار نشوة
يا امير من الف لون
قبلاتك تدفعني للأحمرار نشوة
اعلو كقمر
و انس العالم
اقترب من قلبي كما تقترب الامواج من الشاطئ
هو يمس قلبي مسا
و يغرقني في بحر هواه
يبعدني عنه بعبثه
و سأفوز بقلبه لي
كم يحرقني شوقي
و تدق اجراس نشوتي كخلاخيل اقدامي
اصرخ غيظا من عبثه معي
يا امير من الف لون
قبلاتك تدفعني للأحمرار نشوة
هو يسرق قلبي
و يداعب روحي برفق بنظراته
ابتسامتها تسحر القلب نشوة
عندما ترنو الي تلهب هواي نظراتها
عندما امر بطريق احلامك
سأكون انا فتاة حلمك الوردي
لعبه الحياه تلهو بنا
تهرب كلما تقربت منك تعبث بي و بقلبي معك
يا اميرة من الف لون
قبلاتك تدفعني للأحمرار نشوة
يا امير من الف لون
قبلاتك تدفعني للأحمرار نشوة
عيونك ساحره
هل اطرز شعرك بزهره ربيعيه
لا تطليني بعذب كلماتك
دعنا نكلل حبنا للأبد
نشره الاخبار مرحبا
عناوين الاخبار اليوم
صرح مصدر مسئول رفض ذكر اسمه ان هناك دلائل تشير الي تورط عدد من كبار المسئولين
في فضيحه اختطاف الفتيات كرقيق هذا و قد اختفي عدد من الشخصيات المرموقه
مما يدعم هذه التصريحات و كانت الفتيات قد تم خداعهن من قبل عصابه
بزعم منحهم وظائف ثم تم بيعهن رغما عنهن
هذا و قدتم انقاذ الفتيات في الوقت المناسب
علي يد فتاه تدعي كالبنا و التي تمكنت
بمساعده من كتيبه جنود كانت علي متن نفس القطار من انقاذ الفتيات
و العوده بيهم للديار التاميليه في شيناي
هذا و قد القت قوات الشرطه القبض علي عدد من المتورطين في القضيه
و اسفرت التحقيقات المبدئيه عن تورط عدد من الشخصيات المرموقه بالامر
لذا فقد تم اسناد التحقيق الي لجنه خاصه
لتحقق في القضيه تحت اشراف النائب العام مباشره
انا الشاويش زكيه زكريا اتصل من مستشفي القصر العيني
قد انقذت 25 فتاه من القطار
لكن هنا 23 فقط
لا اعرف ما جري للفتاتين المتبقيتين
ايمكنك المجئ و التحقق من الامر
لكن لا تخبري احد انني اعلمتك بهذا
اشك بتورط شخص ذو حيثيه بهذا الاختفاء
لما حضرت بهذه الساعه سيعدن لبيوتهن غدا
قد انقذت 25 فتاه من القطار لكنهن 23 هنا
اين الفتاتين الناقصتين
ماذا؟ لكنهن كانوا 23 فقط-
لكن سلمي و شلبيه مفقودات بالفعل
لكنك انقذت23 فقط لدي قائمه باسمائهم فلا داع للكذب
انت علي حق كانوا 25 فتاه
قد اتهمت الفتيات رجالي
لكن الفتاتين جرؤتا علي اتهامي شخصيا
لذا فلم يكن لدي خيار اين هما؟-
و فيم يعنيك هذا؟
يمكنك ان تفتتحي مدرسه ببقيه الفتيات
اين هم؟ قتلوا-
تم اغراقهن بالبحر
كم تتحمل النساء من مظالم الرجال
طبيبات او مهندسات او تلميذات كلهن يلقين معامله مجحفه
في اماكن عملهن و رغم تحرير المرأه من مئه عام
الا ان الاوغاد امثالك لا زالوا يعالوا النساء كرقيق و جواري
و ان حياتهم لن تخرج عن المطبخ و الخدمه ابدا
اللعنه
لقد قتلن ، غرقن بالبحر
انا الشاويش زكيه زكريا ما الامر يا سيدتي-
لحظه ان غادرت المشفي ،قرر قتلك
فلا تذهبي للمنزل الليله بل اقض ليلتك بمكان اخر
فأربع رجال يختبؤا فعلا بشقتك
ماذا جري هل انقطع التيار الكهربي انتظر لحظه
مؤكد هي مختبأه بأحد الغرف ابحثوا عنها
لا ترحل ارجوك
هل نامت بالفعل لا ترحل .. ارجوك
لا ترحل
لقد رحل
اخرجوا من مكامنكم و ابحثوا عنها
انظر هناك
هل تمكنت من الهرب بالفعل؟ فلنذهب للبحث عنها بالخارج-
الحق بها
دعني .. اتركني
ارحل من هنا
ارجوك .. ارحل من هنا يا مانو
كم اشعر بلأسي علي تلك البائسه، اشعر كأن وجهها الحزين يطاردني في احلامي مدي العمر
هيا اضربني
يبدو انك قد فقدت قوتك بل فقدت لمستي-
كيف حالك؟ ما الذي جلبك لهنا؟-
اهذا سؤالت وجهه لأخاك الاكبر؟
لدي بعض المشاكل في كلكتا
رئيسه احد الاحزاب السياسيه عارضت بعض مصالحنا
حاولت اقناعها لكنها أبت
لذا فلم تترك لي خيارا سوي قتل عائلتها كلها
و كم عدد افراد العائله؟ لم احصي العدد-
كثيرين كأي اسره في فيلم هندي درجه ثانيه
رامو يبدو انك نسيتنا بينما كنت في كلكتا
و هكذا فقد اخبرتها انك ذاهب لقريتك
لكن ذهبت الي لندن بدلا من ذلك اما هي فقد ذهبت لبومباي
لما ذهبت لبومباي؟ الارجح لتصوير احد الاعلانات-
انا اتحمل جزء من مسئوليه ما جري لك
اسفه
لذا فسأساعدك لتقفي اثر ذلك الوغد
اريد ان اتحدث معه للضروره
اسمي سانجاي
و اسمك لاكشمان اليس كذلك ........اتذكر
عام 2003 في الثالث و العشرون من يونيو ام انك نسيت
لكنه التاريخ الوحيد الذي اذكره
قد ارتكبت خطأ فاحشا بتركك حيا
لكني عادة ما اصحح اخطائي
سآتي لك و سأطاردك حتي في كوابيسك
اللعنه - ما الامر؟ هذا الرجل سانجاي..لقد عاد
لكنك قلت انك دمرت كل الدلائل اليس كذلك؟
عودته تعني ان شخصا ما يساعده
اسمعني ،هذا هو مصنعه
خذ هذا الهاتف معك و لحظه ان يصل
سأتصل بك فرد عندما يظهر اسم المتصل صديقتي
و سأرشدك لطريقتك بالداخل اتفقنا؟
أتتذكر وجهه لا اتذكر سوي وجهين
وجه كالبنا و وجهه
قد احضرتك هنا لأنك في عجلة من امرك
لكن تذكر انني قد افقد حياتي لو ساءت الامور او لم تجر علي ما يرام
فخذ الحذر و تذكر هذا جيدا
من انت و لم اتيت هنا؟
اريد مقابله لاكشمي هي بالطابق العلوي-
قف..لما انت متوتر؟
لقد دمرت كل شئ يذكره بي لكنه تمكن من النجاه و التذكر رغم ذلك
سأهتم انا بهذا الامر اذهب انت للمنزل و كيف ستتصرف؟-
هو لايعلم بوجود توءم لك
و هذه ميزه لنا يمكننا ان نوقعه في شرك بها
سأعود الي كلكتا بعد ان اقتله لك
اذهب للمنزل و استرح و انا سأهتم بهذا الشأن
هو هنا الان - ماذا؟ لاكشمان لقد دخل المصنع، اسرع
لكنه يرحل في سيارته و انا اطارده
انت تطارد الشخص الخطأ هو بالمصنع بالفعل
انت تضللينني هو يرحل امامي الان
لا تكرر هذا الهراء هو هنا الان .. اسرع بالمجئ
ان طريدتك بالمصنع الان فتعال
الحقوا بها
اين انت؟
تحرك بسرعه
اين هي ؟ - لقد تمكنت من الهرب !!اهربت بالفعل؟
اتصل بلاكشمان
انت..لا يمكنك دخول بيت الطالبات
لقد تمكنت من الهرب بأعجوبه ان حياتك بخطر داهم اهربي من هنا الان
هي علي حق اهربي و نحن سنتصرف
اين هو الن تجيبي بالتي هي احسن
اجيبي.. اين هو؟
لا تضربها ستموت منك
يا الهي
ستصرخين فقط طالما انت حيه
اما هي فقد ماتت و لا يهم لو كل العالم شاهدها عاريه
انظري لها، هي جثه لا تري و لا تسمع
ارجوك اتركني
اخبريني الان اين هو اقسم انني لا ادري
ارجوك ارحم اولئك الفتيات البريئات
سأحضره لك لو منحتني فرصة ساعه واحده
فليصحبها ثلاثتكم حسنا يا زعيم
اذهبي و آتي به لهنا خلال ساعه
وإلا فبمرور كل عشر دقائق بعد الخامسه سأقتل فتاهم ن زميلاتك
كما فعلت بها
من الشائع ان يحدث هذا مع هذا الجو العاصف تسقط الاشجار و تسد الطريق
سنزيلها خلال نصف ساعه فكل شئ علي ما يرام يا سيدي
اهلا يا سيدي
لقد حانت ساعتك، فأجلك اليوم
سانجاي ..ساعدني لقد اتيت باحثه عنك
اولئك الرجال يطاردونني ارجوك انقذني منهم
انا صديقتك..اين الصوره لقد التقطت صورتي بكاميرتك
سآخذك لمن كنت تطارده طوال هذا الوقت
انقذني منهم و سآخذك له
ايهم طريدتي قولي لي ايهم؟
!!اعرف ايهم لكني لن اخبرك
فكلاهما يستحق القتل شر قتله
اعتبرها معصيه لو تركت احدهما حيا دون الاخر
لكن قتلك لهما سيزيح عن العالم شرورهما
فإما ان تقتل الاثنين او يقتلاك هما
!!لا ترحمهما ..حطم عظامهما
اهربي به بعيدا.. لقد ارتكب هذان الوغدين جريمه قتل هنا
و سنخبر الشرطه اننا قتلناهم دفاعا عن النفس
خذيه بعيدا الان
هي علي حق ، اسرعي ونحن سنتصرف بالامر
تعال معي يا سانجاي تعال معي
تعال
ترجمة:مني الدواخلي & محمد الدواخلي